【調査】ポケトークS・ポケトークWは電話越しでも翻訳出来る？

「※ポケトーク」が電話越しでも使えたらいいのに・・・と思ったアナタ！

※この記事の「ポケトーク」＝「ポケトークS」・「ポケトークSPlus」・「ポケトークW」を示します。

ポケトークを電話の受話器で音声認識させて、翻訳もできるのか？

ポケトークのお客様センターへ問い合わせてみました！

答えは・・・

残念ながら、ポケトークは肉声を認識して翻訳する機能になっているため「翻訳は難しい」との回答でした。

同じくテレビや映画、録音機なども生の声（肉声）ではなくデジタル音声のため、

翻訳は難しいということでした。

デジタル音声は雑音も一緒に音声認識されるので正しく翻訳するのが難しいということです。

「え！？めっちゃ残念！」ガーン・・・(-_-;)

諦められずにネット検索していると・・・

映画を翻訳した動画を発見しました！

【”アニメ化物語のセリフを英訳、映画バックトゥザフューチャーのセリフを和訳してみました。”】

という動画でしたが。。。

デジタル音声でも「しっかり、翻訳されているじゃん！」

これだったら、電話越しでもはっきりした声や割と雑音が少ない聞き取りやすい音声であれば翻訳可能かと思います。

電話越しで使用する時は、受話器にマイクを近づけて音声認識させて下さい。

スピーカーは15段階で調整でき、大音量で再生できるので十分相手に声を届ける事が出来ます。

ゆっくりとできるだけ静かな場所で翻訳すると良いかと思います。

あまりにも長い長文は翻訳が難しいので避けて、短めの文章で翻訳しましょう。

ただし、実証はされていないので電話越しでの翻訳は自己責任でご利用下さい。

【2021.夏　大型アップデート】リモート会議での発言を、瞬時に翻訳して画面に字幕で表示

2021.6.15販売元ソースネクストから朗報が！！

今夏、以下の3機種が無料アップデートで
日本初注の画期的な新機能

を追加することが決定

対象機種はこちら

すでに「ポケトーク」を持っている方も、
端末をWi-Fiに接続し、ソフトウェアを更新することで、
どなたでも無償でアップデートを実行できます。

条件：
「ポケトーク」シリーズをポケトーク公式サイトで購入
対象期間：6月27日（日）まで
対象製品：「ポケトーク S」、「ポケトーク S Plus」、「ポケトークW」
特典内容：3,000円分の「特典ポイント」をプレゼント

リモート会議での発言を、瞬時に翻訳して画面に字幕で表示するもの
互いに無料の専用ソフトをパソコンにインストールし「ポケトーク」で会話するだけで、相手の発言が映画の字幕のように自国語で理解できます。

最大100人までが多言語間で、チャットのような同時コミュニケーションができる機能。

自国語で話すだけで、それぞれの言語に翻訳されてテキストで表示されます。

これにより、「ポケトーク」は従来の対面での通訳機能、1人でレッスンできる学習機能だけでなく、リモートでも、100人同時でも、スムーズなコミュニケーションができるようになります。「言葉の壁をなくす」というミッションの実現に向けて、ポケトークが大きな進化を遂げます。